From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parika scaber
parika scaber
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
/ comunidade presbiteriana reformada na África / communauté presbytérienne au kasai ocidental / communauté presbytérienne réformée en afrique** comunidade protestante de shaba / communaute protestante au shaba** reformada comunidade dos presbiterianos / communauté réformée des presbyteriens* congo, república do** igreja evangélica do congo / eglise du evangélique congo* costa rica** costa rica igreja evangélica presbiteriana / iglesia evangélica presbiteriana costarricense* a croácia** igreja reformada cristã na croácia / reformirana krscanska crkva u hrvatskoj* cuba** presbiteriana reformada igreja em cuba / iglesia presbiteriana reformada-en cuba* república checa** igreja evangélica de irmãos checa / evangelische kirche der bohmischen brüder / ceskobratrská cirkev evangelická* dinamarca** reformada sínodo da dinamarca / den reformerte synode i danmark* república dominicana** igreja reformada da república dominicana cristã** igreja evangélica dominicana / iglesia evangélica dominicana* egito** igreja evangélica do egito (sínodo do nilo) / el-kanisah el-injiliyah* el salvador** reformada calvinista igreja de el salvador / iglesia reformada calvinista de el salvador* guiné equatorial** igreja presbiteriana reformada da guiné equatorial / iglesia presbiteriana reformada de guinea ecuatorial* etiópia** etíope igreja evangélica mekane yesus / ye etiopia wangelawit betakristian makane yesus* frança** evangélica igreja reformada de frança / eglises protestantes réformées évangeliques de frança (unepref, anteriormente erei)** malagazy igreja protestante na frança / eglise protestante malgache / fiangonana protestanta malgaxe** igreja reformada da alsácia e lorena / eglise réformée d'alsace et de lorraine** estados igreja protestante da frança / eglise protestante unie de france* polinésia francesa** maohi igreja protestante / etaretia evaneria não porinetia farani / Église protestante maohi* alemanha** igreja de lippe / lippische landeskirche** evangélica reformada igreja em baviera e northwestern alemanha (synode evangelisch-reformierter kirchen no bayern und nordwestdeutschland)** reformada alliance / reformierter bund** evangélica old-igreja reformada na baixa saxónia* gana** evangélico da igreja presbiteriana, gana / presbyteria nyanyui hame le gana** igreja presbiteriana de gana* grécia** grego igreja evangélica / helliniki evangeliki ekklesia* granada** igreja presbiteriana em granada* guatemala** national evangelical presbyterian church of guatemala / iglesia evangélica presbiteriana nacional de guatemala* guiana** guiana congregacional união** guiana igreja presbiteriana** igreja presbiteriana da guiana* honduras** igreja reformada de honduras christian / iglesia cristiana reformada de honduras* hungria** igreja reformada na hungria / magyarországi református egyház* Índia** igreja do norte da Índia** igreja do sul da Índia** o igreja congregacional da Índia (maraland)** igreja evangélica de maraland** igreja presbiteriana da Índia** igreja presbiteriana reformada, nordeste da Índia* indonésia** igreja cristã em sulawesi central** igreja cristã em luwuk banggai** igreja cristã em sulawesi do sul** igreja cristã do sul da sumatra (gksbs)** igreja cristã do sumba (gks)** igrejas cristãs do java** igreja cristã evangélica em bolaang mongondow** igreja cristã evangélica em minahasa** igreja cristã evangélica em timor** igreja de toraja mamasa (gtm)** o east java igreja cristã** igreja cristã evangélica em halmahera** igreja cristã evangélica na papua ocidental** igreja evangélica em kalimantan** indonésia igreja cristã** indonésia igreja protestante na buol toli-toli** indonésia igreja protestante na donggala** indonésia igreja protestante na gorontalo** javanês igrejas cristãs (gkj)** karo batak igreja protestante** pasundan igreja cristã** igreja cristã protestante em bali** igreja protestante na indonésia** igreja protestante nas molucas** igreja protestante no sudeste sulawesi** igreja protestante em west indonésia** sangihe talaud-igreja evangélica** toraja igreja* irã** sínodo da igreja evangélica no irã* irlanda** igreja presbiteriana na irlanda* itália** igreja evangélica valdense (união das igrejas metodista e valdenses) / chiesa evangelica valdese* jamaica** o igreja unida na jamaica e nas ilhas cayman* japão** igreja de cristo no japão / nippon kirisuto kyokai** coreano igreja cristã no japão / zainichi daikan kirisuto kyokai sokai* quênia** igreja presbiteriana da África oriental** o igreja reformada da África oriental* kiribati** kiribati igreja protestante / ekaretia ni boretetanti i kiribati* coreia do sul** igreja presbiteriana da coréia** igreja presbiteriana na coréia (chanyang) (igreja reformada da coréia) / chan yang** igreja presbiteriana na coréia (hapdongchuntong) / hap dong jeong tong / hap dong chung tong** igreja presbiteriana na coréia do sul / ki jang** igreja presbiteriana na coréia (daeshin) / dae shin i* letónia** igreja reformada na letónia / evangeliska reformatu-braju draudze* líbano** união das igrejas evangélicas armênio no próximo oriente** nacional evangélica sínodo da síria e do líbano** o união nacional evangélica do líbano / al-ittihad al injili al-watani fi lubnan* lesoto** lesoto igreja evangélica / kereke ea evangeli lesoto* libéria** igreja presbiteriana na libéria* lituânia** sínodo da igreja reformada evangélica - unitas lithuaniae / lietuvos evangeliku reformatu baznycia* luxemburgo** protestante da igreja reformada de luxemburg hb / protestantisch-reformierte kirche von luxemburgo hb / eglise protestante réformée du luxembourg* madagascar** igreja de jesus cristo em madagascar / eglise de jesus cristo à madagascar / fiangonan'i jesoa kristy eto madagasikara* malawi** igreja presbiteriana da África central - sínodo geral** igreja presbiteriana da África central - nkhoma sínodo* malásia** igreja presbiteriana malásia / gereja presbiteriana malásia* ilhas marshall** reformada igrejas congregacionais** igreja unida de cristo - congregacional nas ilhas marshall / jarin parik dron* maurício** igreja presbiteriana de maurício / eglise presbytérienne de maurice* méxico** igreja presbiteriana reformada associados do méxico / iglesia presbiteriana reformada asociada de méxico (ipar)** igreja presbiteriana nacional, no méxico, ar / iglesia presbiteriana nacional de méxico, ar** igreja reformada presbiteriana do méxico / iglesia presbiteriana reformada de méxico* marrocos** igreja evangélica em marrocos / eglise au maroc evangélique* moçambique** igreja evangélica de cristo em moçambique / igreja evangelica de cristo los moçambique** igreja presbiteriana de moçambique / igreja presbiteriana de moçambique** igreja reformada em moçambique / igreja reformada los moçambique** igreja unida de cristo em moçambique / igreja de christo unida los moçambique (ex-missao american board)* os países baixos** o igreja protestante na holanda (pcn) / de protestantse kerk in nederland (pkn)** remonstrant brotherhood / remonstrantse broederschap** aliança de livre evangélicos congregações na holanda* nova caledônia** igreja evangélica na nova caledônia e ilhas lealdade / eglise evangélique en nouvelle calédonie et aux Îles loyauté* nova zelândia** igreja presbiteriana de aotearoa nova zelândia* níger** igreja evangélica da república do níger / eglise evangélique de la république du niger / ekklisiyar bishara ta kasar niger* nigéria** igreja reformada da nigéria cristã** igreja de cristo no sudão entre os tiv / nongo u kristu u ken galinha sudão tiv (nkst)** evangélica reformada igreja de cristo** igreja presbiteriana da nigéria** igreja reformada de cristo na nigéria** igreja unida de cristo na nigéria / habaddiyar ekklisiyar kristi um nigéria* niue** igreja de niue / ekalesia niue* paquistão** igreja presbiteriana do paquistão** sialkot diocese da igreja do paquistão* as filipinas** igreja cristã reformada nas filipinas** igreja unida de cristo nas filipinas** united igreja evangélica de cristo (iglesia evangélica unida de cristo)* polônia** polonês igreja reformada / kosciol ewangelicko-reformowany w rzeczypospolitej polskiej* portugal** evangélica igreja presbiteriana de portugal / igreja evangélica presbiteriana de portugal* reunião** igreja protestante da reunião / eglise protestante de la réunion* roménia** igreja reformada na romênia (oradea) / kiralyhagomelleki reformatus egyhazkeruelet (oradea)** igreja reformada na roménia - transilvânia distrito / romaniai reformatus egyhaz - erdelyi egyhazkerület* ruanda** igreja presbiteriana em ruanda / eglise presbytérienne au rwanda* senegal** igreja protestante no senegal / eglise du sénégal protestante* sérvia, república da, e montenegro, república da** igreja reformada cristã na sérvia e montenegro / reformatska hriscanska crkva u sfrj* cingapura** igreja presbiteriana em singapura* eslováquia** igreja reformada cristã da eslováquia / reformovaná krest.
==members of the communion==this is a list of members of the world communion of reformed churches as of june 2013:*algeria** protestant church of algeria/eglise protestante d'algérie* angola** evangelical congregational church in angola/igreja evangélica congregacional em angola (ieca)** evangelical reformed church of angola/igreja evangélica reformanda de angola (iera)* argentina** evangelical church of the river plate/iglesia evangélica del rio de la plata** evangelical congregational church in argentina/iglesia evangélica congregacional** presbyterian church of argentina/iglesia presbiteriana argentina* australia** christian reformed churches of australia** congregational federation of australia** uniting church in australia* austria** reformed church in austria/evangelische kirche hb (reformiert) in Österreich* bangladesh** st. thomas' church/church of bangladesh** evangelical reformed presbyterian church in bangladesh* belgium** united protestant church in belgium/eglise protestante unie de belgique/verenigde protestantse kerk in belgie* bolivia** evangelical presbyterian church in bolivia/iglesia evangélica presbiteriana en bolivia* botswana** dutch reformed church in botswana* brazil** arab evangelical church of são paulo/igreja evangélica arabe de sao paulo** evangelical reformed churches in brazil/igrejas evangélicas reformadas no brasil** independent presbyterian church of brazil/igreja presbiteriana independente do brasil** united presbyterian church of brazil/igreja presbiteriana unida do brasil* bulgaria** union of evangelical congregational churches in bulgaria/evangelaska kongreschanska zewrkwa* burkina faso** reformed evangelical church of burkina faso/eglise evangelique reformee du burkina faso* burma** christian reformed church in myanmar** independent presbyterian church of myanmar** mara evangelical church/evangelical mission myanmar/mara evangelical awnanopa** the presbyterian church of myanmar/kawlram presb kohhran** reformed presbyterian church in myanmar** evangelical presbyterian church in myanmar* cameroon** africa protestant church/eglise protestante africaine** evangelical church of cameroon/eglise évangélique du cameroun** presbyterian church in cameroon/eglise presbyterienne camerounaise** presbyterian church of cameroon/eglise presbytérienne camerounaise* canada** christian reformed church in north america** the presbyterian church in canada/l'Église presbytérienne au canada** reformed church in america** the united church of canada/l'Église unie du canada* central african republic** protestant church of christ the king/eglise protestante du christ-roi* chile** presbyterian church of chile/iglesia presbiteriana de chile** presbyterian evangelical church in chile/iglesia evangélica presbiteriana en chile* china, hong kong** the hong kong council of the church of christ in china* china, people's republic of** china christian council* colombia** presbyterian church of colombia/iglesia presbiteriana de colombia (synodo presbiteriano)* congo, democratic republic of the** evangelical community in the congo/communaute evangelique du congo** presbyterian community in the congo/communaute presbytérienne au congo** presbyterian community of eastern kasai/communaute presbyterienne du kasai oriental** presbyterian community of kinshasa/communaute presbyterienne de kinshasa** presbyterian community of western kasai?/reformed presbyterian community in africa/communauté presbytérienne au kasai occidental/communauté presbytérienne réformée en afrique** protestant community of shaba/communaute protestante au shaba** reformed community of presbyterians/communauté réformée des presbyteriens* congo, republic of the** evangelical church of congo/eglise évangélique du congo* costa rica** costa rican presbyterian evangelical church/iglesia evangélica presbiteriana costarricense* croatia** reformed christian church in croatia/reformirana krscanska crkva u hrvatskoj* cuba** presbyterian reformed church in cuba/iglesia presbiteriana-reformada en cuba* czech republic** evangelical church of czech brethren/evangelische kirche der böhmischen brüder/ceskobratrská cirkev evangelická* denmark** reformed synod of denmark/den reformerte synode i danmark* dominican republic** christian reformed church of the dominican republic** dominican evangelical church/iglesia evangélica dominicana* egypt** evangelical church of egypt (synod of the nile)/el-kanisah el-injiliyah* el salvador** reformed calvinist church of el salvador/iglesia reformada calvinista de el salvador* equatorial guinea** reformed presbyterian church of equatorial guinea/iglesia reformada presbiteriana de guinea ecuatorial* ethiopia** ethiopian evangelical church mekane yesus/ye etiopia wangelawit betakristian makane yesus* france** evangelical reformed church of france/eglises protestantes réformées évangeliques de france (unepref, formerly erei)** malagazy protestant church in france/eglise protestante malgache/fiangonana protestanta malagasy** reformed church of alsace and lorraine/eglise réformée d'alsace et de lorraine** united protestant church of france/Église protestante unie de france* french polynesia** maòhi protestant church/etaretia evaneria no porinetia farani/Église protestante maòhi* germany** church of lippe/lippische landeskirche** evangelical reformed church in bavaria and northwestern germany (synode evangelisch-reformierter kirchen in bayern und nordwestdeutschland)** reformed alliance/reformierter bund** evangelical old-reformed church in lower saxony* ghana** evangelical presbyterian church, ghana/presbyteria nyanyui hame le ghana** presbyterian church of ghana* greece** greek evangelical church/helliniki evangeliki ekklesia* grenada** presbyterian church in grenada* guatemala** national evangelical presbyterian church of guatemala/iglesia evangélica nacional presbiteriana de guatemala* guyana** guyana congregational union** guyana presbyterian church** presbyterian church of guyana* honduras** christian reformed church of honduras/iglesia cristiana reformada de honduras* hungary** reformed church in hungary/magyarországi református egyház* india** church of north india** church of south india** the congregational church of india (maraland)** evangelical church of maraland** presbyterian church of india** reformed presbyterian church, north east india* indonesia** christian church in central sulawesi** christian church in luwuk banggai** christian church in south sulawesi** christian church of southern sumatra (gksbs)** christian church of sumba (gks)** christian churches of java** christian evangelical church in bolaang mongondow** christian evangelical church in minahasa** christian evangelical church in timor** church of toraja mamasa (gtm)** the east java christian church** evangelical christian church in halmahera** evangelical christian church in west papua** evangelical church in kalimantan** indonesia christian church** indonesian protestant church in buol toli-toli** indonesian protestant church in donggala** indonesian protestant church in gorontalo** javanese christian churches (gkj)** karo batak protestant church** pasundan christian church** protestant christian church in bali** protestant church in indonesia** protestant church in the moluccas** protestant church in southeast sulawesi** protestant church in west indonesia** sangihe-talaud evangelical church**toraja church*iran** synod of the evangelical church in iran* ireland** presbyterian church in ireland* italy** waldensian evangelical church (union of methodist and waldensian churches)/chiesa evangelica valdese* jamaica** the united church in jamaica and the cayman islands* japan** church of christ in japan/nippon kirisuto kyokai** korean christian church in japan/zainichi daikan kirisuto kyokai sokai* kenya** presbyterian church of east africa** the reformed church of east africa* kiribati** kiribati protestant church/ekaretia ni boretetanti i kiribati* korea, republic of** presbyterian church of korea** presbyterian church in korea (chanyang) (reformed church of korea)/chan yang** presbyterian church in korea (hapdongchuntong)/hap dong jeong tong/hap dong chung tong** presbyterian church in the republic of korea/ki jang** presbyterian church in korea (daeshin)/dae shin i* latvia** reformed church in latvia/evangeliska reformatu-braju draudze* lebanon** union of the armenian evangelical churches in the near east** national evangelical synod of syria and lebanon** the national evangelical union of lebanon/al-ittihad al injili al-watani fi lubnan* lesotho** lesotho evangelical church/kereke ea evangeli lesotho* liberia** presbyterian church in liberia* lithuania** synod of the evangelical reformed church - unitas lithuaniae/lietuvos evangeliku reformatu baznycia* luxembourg** protestant reformed church of luxemburg h.b./protestantisch-reformierte kirche von luxembourg h.b./eglise protestante réformée du luxembourg* madagascar** church of jesus christ in madagascar/eglise de jésus-christ à madagascar/fiangonan'i jesoa kristy eto madagasikara* malawi** church of central africa presbyterian - general synod** church of central africa presbyterian - nkhoma synod* malaysia** presbyterian church malaysia/gereja presbyterian malaysia* marshall islands** reformed congregational churches** united church of christ - congregational in the marshall islands/jarin parik dron* mauritius** presbyterian church of mauritius/eglise presbytérienne de maurice* mexico** associate reformed presbyterian church of mexico/iglesia presbiteriana asociada reformada de méxico (ipar)** national presbyterian church in mexico, a. r./iglesia nacional presbiteriana de méxico, a. r.** presbyterian reformed church of mexico/iglesia presbiteriana reformada de méxico* morocco** evangelical church in morocco/eglise évangélique au maroc* mozambique** evangelical church of christ in mozambique/igreja evangelica de cristo em mocambique** presbyterian church of mozambique/igreja presbiteriana de moçambique** reformed church in mozambique/igreja reformada em mocambique** united church of christ in mozambique/igreja de christo unida em mocambique (ex-missao american board)* the netherlands** the protestant church in the netherlands (pcn)/de protestantse kerk in nederland (pkn)** remonstrant brotherhood/remonstrantse broederschap** covenant of free evangelical congregations in the netherlands* new caledonia** evangelical church in new caledonia and loyalty islands/eglise evangélique en nouvelle calédonie et aux Îles loyauté* new zealand** presbyterian church of aotearoa new zealand* niger** evangelical church of the republic of niger/eglise évangélique de la république du niger/ekklisiyar bishara ta kasar niger* nigeria** christian reformed church of nigeria** church of christ in the sudan among the tiv/nongo u kristu u ken sudan hen tiv (nkst)** evangelical reformed church of christ** presbyterian church of nigeria** reformed church of christ in nigeria** united church of christ in nigeria/habaddiyar ekklisiyar kristi a nigeria* niue** church of niue/ekalesia niue* pakistan** presbyterian church of pakistan** sialkot diocese of the church of pakistan* the philippines** christian reformed church in the philippines** united church of christ in the philippines** united evangelical church of christ (iglesia evangélica unida de cristo)* poland** polish reformed church/kosciol ewangelicko-reformowany w rzeczypospolitej polskiej* portugal** evangelical presbyterian church of portugal/igreja evangélica presbiteriana de portugal* reunion** protestant church of reunion/eglise protestante de la réunion* romania** reformed church in romania (oradea)/kiralyhagomelleki reformatus egyhazkeruelet (oradea)** reformed church in romania - transylvanian district/romaniai reformatus egyhaz - erdelyi egyhazkerület* rwanda** presbyterian church in rwanda/eglise presbytérienne au rwanda* senegal** protestant church in senegal/eglise protestante du sénégal* serbia, republic of, and montenegro, republic of** reformed christian church in serbia and montenegro/reformatska hriscanska crkva u sfrj* singapore** presbyterian church in singapore* slovakia** reformed christian church in slovakia/reformovaná krest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: