From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veja, se amontoam como patinhos!
you huddle together like baby chickens!
Last Update: 2012-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sequer é original e o povão cai como patinhos.
not even original and masses fall for it. — nikky (@nikky_bangkok) december 1, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
surge uma paquera entre os patinhos e o gato viriato fica a vigiar.
the ducks flirt with each other and viriat, the cat watches them.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta alteração socialista foi apoiada pelos democratas cristãos que caíram que nem patinhos na armadilha socialista.
this socialist amendment was supported by the christian democrats which fell like sheep into this sociaust trap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão interina será inevitavelmente sentida como um patinho feio, mas há patinhos feios que nos podem surpreender.
inevitably the interim commission will be perceived as a lame duck — but sometimes lame ducks can surprise us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
em patinhos livres de anticorpos maternos uma única vacinação no dia 1, irá levar a um início de imunidade após 14 dias.
in ducklings free of maternally derived antibodies a single vaccination at day 1 will lead to an onset of immunity after 14 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
isto, em conseqüência, produz milhões de pintinhos, gansinhos e patinhos "órfãos", os quais são privados de seu desenvolvimento comportamental natural.
this, in consequence, produces millions of "orphan" chicks, goslings and ducklings, which are deprived of their natural behavioral development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
