Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jorge nuno pinto da costa acumula a presidência das duas sads e do clube, enquanto fernando gomes é o principal administrador.
the president jorge nuno pinto da costa accumulated the presidency of both sads and the club, while fernando gomes became the primary administrator.
a obra saúde do trabalhador na sociedade brasileira contemporânea, organizada por carlos minayo, jorge machado e paulo pena, é examinada por luis henrique da costa leão.
the publication saúde do trabalhador na sociedade brasileira contemporânea workers' health in modern brazilian society, organized by carlos minayo, jorge machado and paulo pena, is examined by luis henrique da costa leão.
foi um dos fundadores da cooperativa grupo zero, à qual pertenceram cineastas como joão césar monteiro, jorge silva melo, ricardo costa, margarida gil, solveig nordlund e o director de fotografia acácio de almeida.
he was one of the founders of "grupo zero", an organization which had illustrious members such as joão césar monteiro, jorge silva melo, ricardo costa, margarida gil, solveig nordlund and the cinematographer acácio de almeida.
paulo jorge pedro lopes (mirandela , 29 de junho de 1978) é um futebolista português, que joga habitualmente a guarda-redes.
paulo jorge pedro lopes (born 29 june 1978) is a portuguese professional footballer who plays as a goalkeeper for benfica.
==biografia==josé da costa nunes nasceu na freguesia rural da candelária, no sudoeste da ilha do pico, filho de josé da costa nunes e francisca felizarda de castro, uma família de lavradores.
==biography==josé da costa nunes was born in candelária, azores, to josé da costa nunes and his wife francisca felizarda de castro nunes.