From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o prédio, que possui um piso térreo e um pavimento superior, foi modelado no delmia para se obter o ambiente virtual.
the building, which has a ground floor and an upper floor, was modeled on delmia to build the virtual environment.
para esse último levantamento foram considerados 3 metros de altura por pavimento e 4,5 metros para edificações térreas ou para pavimentos térreos de edificações de múltiplos pavimentos.
in this estimation, we considered that each building floor was 3 meters high, while the buildings of single ground-floors or ground-floors of multi-floor buildings were considered to be 4.5 meters high.
ao passo que era comum nas suas congéneres da europa o acesso pelo primeiro pavimento, na síria a prática era o acesso pelo pavimento térreo, como pode ser observado em beaufort.
while it was common for keeps in europe to be entered through the first floor, in syria the convention was for a ground floor entrance as can be seen at beaufort.
este edifício tinha área construída de aproximadamente 13.400 m² e era composto por 01 pavimento subsolo, 01 nível térreo e 35 pavimentos elevados, tendo cerca de 105 m de altura.
this building had constructed area of approximately 13,400 m² and was composed by 01 underground floor, 01 ground floor and 35 high floors, with about 105 m high.
