Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carcinoma pavimentocelular da pele bem diferenciado
squamous cell carcinoma of skin well differentiated
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o modo multiplayer é bem diferenciado.
multiplayer is always a challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a análise histológica da peça cirúrgica teve o diagnóstico de timoma b3 carcinoma tímico bem diferenciado.
the histological analysis of the surgical specimen was diagnosed as thymoma b3 welldifferentiated thymic carcinoma.
entretanto, é sabido que nódulos de chc bem diferenciado podem manter certo grau de realce na fase hepatobiliar.
however, it is known that well-differentiated hcc nodules can maintain a certain degree of enhancement in the hepatobiliary phase.
resulta de uma proliferação focal de tecido linfático bem diferenciado com origem num anormal desenvolvimento embriológico do sistema linfático.
it results from focal proliferation of well-differentiated lymphatic tissue originating from abnormal development of the lymphatic system.
diagnóstico histopatológico: carcinoma espinocelular bem diferenciado, na perna direita, com lesão metastática na coxa ipsilateral.
diagnostic histopathology: a well-differentiated squamous cell carcinoma on the right leg, with a metastatic lesion on the ipsilateral thigh.
após 10 anos de administração da hidroxiureia o paciente em questão desenvolveu um carcinoma espinocelular em hélice do pavilhão auricular direito, bem diferenciado histologicamente.
after 10 years of hydroxyurea treatment, the patient developed an histologically well-differentiated spinocellular carcinoma on the helix of the right outer ear.
o carcinoma bem diferenciado da glândula tireoide tem, entre todos os tipos de câncer, o mais rápido crescimento em incidência nos últimos anos.
the well-differentiated carcinoma of the thyroid gland has had the fastest growing in incidence in recent years among all types of cancer.
nosso paciente apresentou um microcarcinoma papilífero variante folicular bem diferenciado, secundário a ou concomitante com uma leucemia linfocítica crônica, com metástases para os ln regionais.
our patient presented a well-differentiated papillary microcarcinoma follicular variant secondary to or concomitant with chronic lymphocytic leukemia with regional ln metastases.
apesar de a maioria dos nódulos tireoidianos ser benigna, é necessário excluir a malignidade, que em 95% dos casos corresponde ao carcinoma bem diferenciado 6,7.
although most thyroid nodules are benign, the possibility of a malignancy must be ruled out; 95% of malignant tumors are well-differentiated carcinomas 6,7.
==estilo musical e influências==com raízes no heavy metal, deftones sempre teve diversas influências, com seu estilo musical bem diferenciado ao longo de sua carreira.
==musical style and influences==although initially rooted in heavy metal, deftones have always claimed diverse influences, with their musical style diversifying over their career.