Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antônio jorge ramalho, professor da escola de relações internacionais da universidade de brasília, diz que o comprometimento do brasil com o haiti demonstra que ele pretende participar da criação de uma nova ordem mundial.
antonio jorge ramalho, a professor at brasília university’s school of international relations, says brazil’s commitment to haiti demonstrates it wants to be part of creating a new world order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, pedro jorge, um trabalhador e dirigente sindical da empresa portuguesa cerâmica torriense, viu ser-lhe movido um processo disciplinar pela entidade patronal visando o seu despedimento, na sequência da sua participação num programa de radiotelevisão portuguesa onde tão só relatou a verdade.
(pt) mr president, the portuguese company cerâmica torriense has taken disciplinary action against pedro jorge, a worker and trade union leader at the company, with a view to his dismissal, after he participated in a portuguese radio-television programme where all he did was tell the truth.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.