Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprendizagem pela experiência
experiential learning
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendemos pela experiência.
we learn by experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É pela experiência visceral.
it's all about the visceral experience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com a reforma de 1992, a experiência que tivemos foi oposta.
we had the opposite experience with the 1992 reform.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
we learn from experience that men never learn anything from experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é uma lição que aprendemos com os processos de alargamento anteriores e com a experiência que tivemos com a roménia, por exemplo.
that is a lesson we have learnt from previous enlargement processes and the experience we have had with romania, for example.
quais deles parece levar à manifestação de racismo nesta enorme experiência que tivemos no dia 4 de novembro?
which of these seem to drive this manifestation of racism in this big national experiment we had on november 4th?
windscale é um exemplo da grande experiência que tiveram com os danos reais que o reprocessamento causa ao ambiente e às populações.
windscale is an example of the great experience you have had with the real damage reprocessing does to the environment and to people.
senhor presidente em exercício do conselho, penso, de facto, que as expectativas em relação à presidência sueca são muito elevadas, depois da experiência que tivemos com o presidência francesa.
mr president-in-office of the council, i really believe that the expectations at the start of the swedish presidency are very high following our experiences with the french presidency.