Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não ser perfeccionista.
don’t be a perfectionist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como boa parte do que é narrado pela imprensa é maldito, é natural que o público se disponha à prosa perfeccionista.
since much of what is being reported by the press is ugly and sad, it is natural the public turns to preachers and their speeches wishing better days.
eu estou tentando trabalhar nisso, eu sou tão perfeccionista, às vezes eu não dou às pessoas a chance para respirar.
i'm trying to work on that, i'm such a perfectionist, sometimes i don't give people the chance to breathe.
também foi, por isso, criticada por ser fragmentária, en quanto que o projecto de 1975 foi qualificado de demasiado perfeccionista.
it has therefore been criticized as fragmentary, whereas the 1975 proposal was described as being excessively perfectionist.