Results for peroxinitrito translation from Portuguese to English

peroxinitrito
peroxynitrite

a nitrosilação de proteínas é um indicador da formação de peroxinitrito em tecidos vasculares.
protein nitrosylation is an indicator of peroxynitrite formation in vascular tissue.

conforme descrito na secção 5. 1, alguma desta toxicidade pode ser mediada por peroxinitrito.
as described in section 5.1, some of this toxicity may be mediated by peroxynitrite.

as peroxiredoxinas são peroxidases que catalisam a redução de peróxido de hidrogénio, hidroperóxidos orgânicos e também peroxinitrito.
peroxiredoxins are peroxidases that catalyze the reduction of hydrogen peroxide, organic hydroperoxides, as well as peroxynitrite.

além disso, a insulina diminui a produção de no induzida por inos e reduz a formação de peroxinitrito induzida por ir.
in addition, insulin decreases inos-induced no production and reduces ir-induced peroxynitrite formation.

o estresse oxidativo, particularmente quando induzido por superóxido, quela no através da formação de radicais de peroxinitrito altamente reativos.
oxidative stress, particularly induced by superoxide, scavenges no by forming highly reactive peroxynitrite radicals.

além disso, o no pode ser rapidamente removido por radicais livres e produzir peroxinitrito, levando à lesão miocárdica no momento basal.
in addition, no may rapidly be scavenged by free radicals and produce peroxynitrite, leading to baseline myocardial injury.

em altos níveis, o no reage com superóxido e produz peroxinitrito, que é um agente altamente tóxico e possível indutor de apoptose nas células cardíacas.
at high levels, no reacts with superoxide and produces peroxynitrite, which is a highly toxic agent that could induce apoptosis in heart cells.

além disso, eros, como o o2, podem reagir com o no para formar peroxinitrito onoo, contribuindo para a diminuição da disponibilidade desse potente frde.
furthermore, ros such as o2 can react with no to form peroxynitrite onoo, contributing to reduce the availability of this potent edrf.

o marcador inflamatório no diminuiu somente no grupo ia após adição das vitaminas ao carvedilol, um efeito que poderia ser atribuído à capacidade da vitamina e em prevenir a toxicidade do no via formação de peroxinitrito.
the levels of the inflammatory marker no decreased only in group ia after combination of carvedilol with the vitamins, an effect that could be attributed to the ability of vitamin e to prevent no toxicity via peroxynitrite formation.

na hiperglicemia, a produção de superóxido encontra-se aumentada, o que, em associação com óxido nítrico aumentado no estresse, forma peroxinitrito.
in hyperglycemia, superoxide production is increased which, in association with nitric oxide increased in stress, forms peroxynitrite.

apesar de um pequeno aumento nos níveis de no poder ser cardioprotetor, um aumento maior pode ser prejudicial. o efeito prejudicial de no no coração em resposta a i/r é mediada por peroxinitrito.
although a small increase in no content may be cardioprotective, a large increase appears to be detrimental; the detrimental effect of no in the heart in response to ir is mediated by peroxynitrite18.

as eros são produtos normais do metabolismo aeróbico e incluem, por exemplo, o ânion superóxido o2, peróxido de hidrogênio h2o2, peroxinitrito onoo, e o radical hidroxila -oh.
ros are normal products of the aerobic metabolism and include, for example, superoxide anion o2, hydrogen peroxide h2o2, peroxynitrite onoo, and the hydroxyl radical -oh.

por exemplo, demonstrou-se experimentalmente que o aumento acentuado das concentrações de no nos vasos pulmonares, paralelamente ao aumento das concentrações do ânion peroxinitrito pulmonar, contribuiu para o desenvolvimento da hipertensão arterial pulmonar durante a hipóxia.
for example, it has been experimentally demonstrated that the pronounced increase of no concentrations in the pulmonary vessels, in parallel with the increase in concentrations of pulmonary peroxynitrite anion, contribute to the development of pulmonary arterial hypertension during hypoxia.

a sua formação "in vivo" tem sido imputada à reacção do radical livre superóxido com o radical livre óxido nítrico::·o2− + ·no → ono2−o emparelhamento resultante destes dois radicais livres resulta no peroxinitrito, uma molécula que por si só não é um radical livre mas sim um poderoso agente oxidante.
formation of peroxynitrite "in vivo" has been ascribed to the reaction of the free radical superoxide with the free radical nitric oxide::·o2− + ·no → ono2−the resultant pairing of these two free radicals results in peroxynitrite, a molecule that is itself "not" a free radical, but that "is" a powerful oxidant.