Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pessoas colectivas de direito privado
legal persons governed by private law
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
enquanto banco estatal, o hlb encarregava-se da actividade bancária da fhh e respectivas pessoas colectivas de direito público e privado.
as a state-owned bank, hlb took charge of fhh's banking business and that of its public and private legal persons.
a agência goza, em todos os estados-membros, da capacidade jurídica mais lata reconhecida às pessoas colectivas de direito público e privado.
the agency shall in each of the member states enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under public and private law .
tendo em conta os aspectos de direito público e privado, aplicam‑se vários regimes nos diferentes países com tivn.
regarding both public law aspects and private law aspects, various regimes are applicable in the different countries involved in iwt.
muitas normas federais e estaduais em matéria de vida privada prevêem igualmente ressarcimento de danos por pessoas de direito singular em caso de violação dessas regras.
many federal and state statutes on privacy also provide for the recovery of damages by private individuals for violations.