Results for pielocalicial translation from Portuguese to English

figura 2a a usg de rins e vias urinárias mostrou dilatação pielocalicial leve à direita.
figure 2a ultrasonography of the kidneys and urinary tract showed mild right calyceal and renal pelvis dilatation.

todos os cistos parapiélicos causavam algum grau de dilatação do sistema pielocalicial, por compressão extrínseca figura 1.
all the parapyelic cysts caused some degree of dilatation of the pyelocalyceal system by extrinsic compression figure 1.

no mesmo período, foram evidenciadas, em usg morfológica, dilatação pielocalicial moderada e inserção baixa da placenta.
during the same period, moderate pyelocaliceal dilation and low placenta insertion was observed in a morphological usg.

foram achados de necropsia dilatação pielocalicial renal bilateral com sinais de pielonefrite crônica, além de um cisto hepático simples subcapsular e ausência cirúrgica da vesícula biliar.
the autopsy revealed bilateral hydronephrosis with signs of chronic pyelonephritis in addition to a simple hepatic subcapsular cyst, and the gallbladder was not present as a result of surgical removal dr. vera demarchi aiello.

a última usg evidenciou rim medindo 12 x 6,9 x 5,6 cm, presença de múltiplos cistos simples medindo até 2,6 cm e dilatação leve de sistema pielocalicial.
the most recent ultrasound image showed a kidney measuring 12 x 6.9 x 5.6 cm; multiple cysts measuring up to 2.6 cm; and mild pyelocaliceal dilation.

a urografia excretora também tem a sua utilidade no diagnóstico dos nefromas mesoblásticos congênitos, podendo-se com ela detectar a distorção do sistema pielocalicial, decorrente da presença da massa renal.
excretory urography also is useful in the diagnosis of congenital mesoblastic nephromas, allowing for detecting distortion of the pyelocaliceal system caused by the presence of the renal mass.

a diferenciação entre cistite complicada e não complicada é vital devido aos aspectos relacionados à evolução clínica e a escolha e duração da antibioticoterapia d. pielonefrite aguda é a infecção do parênquima renal e do sistema pielocalicial acompanhada de bacteriúria significativa, geralmente acompanhada de febre, dor lombar e calafrios d.
the differentiation between complicated and non-complicated cystitis is vital, due to the aspects related to clinical evolution and the choice and duration of antibiotic therapyd. acute pyelonephritis is an infection of the kidney parenchyma and the pyelocaliceal system accompanied by significant bacteriuria, generally presenting with fever, lumbar pain and chillsd.

alterações anatômicas foram encontradas em 18,1% dos investigados, sendo a duplicação pieloureteral encontrada em quatro pacientes 28,6%, cisto renal em três 21,4%, bexiga neurogênica em dois 14,3% e obstrução da junção pielocalicial, pelve extrarrenal, rim em ferradura, rins policísticos e estenose do ureter distal em um paciente.
anatomic alterations were observed in 18.1% of the cases, with pyeloureteral duplication being found in four patients 28.6%, renal cyst in three 21.4%, neurogenic bladder in two 14.3% and pyelocaliceal obstruction, extrarenal pelvis, horseshoe kidney, polycystic kidney disease and distal ureteral stenosis in one patient each.