Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as hemorragias trans-operatórias podem ser causadas por estiramento excessivo da artéria palatina descendente ou lesão do plexo pterigóide durante a disjunção do processo pterigomaxilar, principalmente por um posicionamento inadequado do osteótomo ou uso de força excessiva durante a osteotomia.
intraoperative hemorrhage may result from excessive stretching of the descending palatine artery or injury to the pterygoid plexus during disjunction of the pterygomaxillary process, especially if the osteotome is placed incorrectly or if excessive force is applied during osteotomy.
a elevação subperiosteal evita hemorragia do plexo pterigoideo durante a dissecção dos músculos pterigoides lateral e medial, que são liberados antes da brocagem da placa pterigoide.
a subperiosteal elevation avoids bleeding from the pterygoid plexus while dissecting the lateral and medial pterygoid muscles; which are detached before drilling out the lateral pterygoid plate.