Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para tornar a internet - de forma rápida e sem trabalho
to make the internet - quickly and without work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, você pode começar a partir de hoje mesmo a experimentar zyncro de forma gratuita
you can try zyncro for free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dados disponíveis através da internet de forma segura.
secure data available through internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como usar a internet de modo seguro.
using the internet safely.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o construtor de superstruturas pode começar a trabalhar enquanto construímos o camião, o que encurta de forma drástica os tempos de entrega.
the body-builder can start working while we build the truck, which dramatically shortens lead-times.
ajudar os cidadãos europeus a encontrarem informações práticas sobre o modo de utilizar a internet de forma mais segura.
helping european citizens to find practical information about how they can use the internet more safely.
a internet, bagagem e um armazenamento seguro, onde pode depositar o seu valor está em sua disposição de forma gratuita.
the internet, baggage storage and a safe where you can deposit your valuables is at your disposal for free.
===após a elektra (1999-2003)===desde os anos 1990 o tmbg usou a internet de forma inovadora.
===beyond elektra and move to restless records (1999–2003)===for most of their career, tmbg have made innovative use of the internet.
as pequenas e médias empresas que utilizam a internet de forma intensiva crescem a um ritmo quase duas vezes superior ao das demais3.
small and medium-sized enterprises intensively using the internet grow almost twice as fast as others3.
"... ajudar [s] pequenas e médias empresas e as organizações aprendem como usar a internet de forma eficaz."
"...help[s] small to medium businesses and organizations learn how to use the internet effectively."
a rede vpn pode ser dentro de uma lan corporativa (rede local), mas diferentes sites também pode ser conectados pela internet de forma segura.
the vpn network can be within a company lan (local area network), but different sites can also be connected over the internet in a secure way.
a declarativa tem como objectivo realizar projectos de consultoria e desenvolvimento de software flexível à medida, usando a internet como plataforma principal.
declarativa's primary mission is to provide advanced consultancy and custom software development services, focusing on the internet as the development and deployment platform.