Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas e hormonas glicoproteicas, seus derivados e análogos estruturais
polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
se as diferentes cadeias polipeptídicas contiverem domínios protéicos diferentes, o complexo multiprotéico resultante pode ter funções catalíticas múltiplas.
if the different polypeptide chains contain different protein domain, the resulting multiprotein complex can have multiple catalytic functions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a via metabólica da txb não está devidamente documentada, porém pode ser explicada pela presença de proteases que ocasionam a degradação de suas cadeias polipeptídicas.
the metabolic pathway of btx is not properly documented, but it can be explained by the presence of proteases that cause degradation of the polypeptidic chains.
hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas e hormonas glicoproteicas, seus derivados e análogos estruturais (excluindo insulina e seus sais)
polypeptide, protein and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues (excluding insulin and its salts)
como acontece com outras hormonas polipeptídicas, as concentrações plasmáticas de calcitonina de salmão não são indicadores directos da resposta terapêutica, pelo que não será vantajosa a sua monitorização.
as is the case with other polypeptide hormones, there is very little value in monitoring plasma levels of salmon calcitonin since these are not directly predictive of the therapeutic response.
o receptor tcr convencional, ou tcr alfa/beta é expresso pela maioria dos linfócitos t e consiste de duas cadeias polipeptídicas glicosiladas (alfa e beta) mantidas juntas por ligações dissulfeto.
t cells expressing this receptor are referred to as α:β (or αβ) t cells, though a minority of t cells express an alternate receptor, formed by variable gamma (γ) and delta (δ) chains, referred as γδ t cells.