Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É por isso que sou contra esta proposta.
i therefore wish to express my opposition to this proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso, é que escolhemos falar da maneira que falamos.
that is why we choose to speak as we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É por isso que é uma grande prioridade concluir nossas histórias antigas logo que possível.
this is why it is a huge priority to complete our old stories as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos as últimas é por isso que falo do que baba disse ontem.
we want the latest…that is why i am talking about what baba said yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.
therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação.
incidentally, that is why i speak in english - so that people can understand me without the need for interpretation.