Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao entendi o que voce escreveu
i did not understand what you wrote
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendi o que você escreveu
i’m good
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tembem nao enteda o que voce fala
how old are you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendi o que você disse mel
i did not understand what you said honey
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi não entendi o que você quis dizer ok
hell how are you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só falo português mais vou ver o que você falou comigo
i called you on whatsapp
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– como assim? não entendi o que você quis dizer...
- what do you mean? i did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao compreendo o que vocês falam
i don't understand what you're talking about
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como assim?não entende o que voce quis dizer
how so? does not understand what you mean
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tudo o que você falou pra mim até hoje foi tudo uma mentira.voce. e uma pessoa muito mal.
you played with my feelings
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você escreveu
how are you
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você está dizendo querida
i don't understand what your saying honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo você, baby, o que você diz
i don't understand you baby what you say
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o você quis dizer?? acho que você que não entendeu
what did you mean?? i think you're the one who didn't understand
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: