Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que amar o mac
why you'll love a mac
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 9
Quality:
você tem que amar o jogo.
you have to love the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que ser cristão significa amar também os inimigos.
because to be christians means to love even our enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós já sabemos que temos que amar.
we know that we must love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora você é ciente que "amar" não é só um preceito religioso, e também uma ação curadora para ol corpo e a mente.
by now, you probably realize that to love is not just a religious precept, it is also a healing action for body and mind.
aprendemos que amar alguém não é apenas um sentimento forte, mas uma decisão, um discernimento, uma promessa (cf. e. fromm, a arte de amar).
we learn that “to love someone is not just a strong feeling – it is a decision, it is a judgment, it is a promise” (erich fromm, the art of loving).