Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que eu não te ligo?
why don't i call you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que eu não posso"?
why not i?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde o momento em que eu te conheci
from the moment (in which) i met you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que ela não te ajudou?
why didn't she help you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pena não ter te conhecido antes
que pena não ter te conhecido antes
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz séculos que eu não te vejo.
i haven't seen you in ages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu não consigo nenhuma?
why i am not getting [any]?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te entendo
how are you
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu não deveria te ligar agora, querida?
why should i not give you a call now honey
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, por que eu não fazia nada?
so why was i stalling?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te vi querida
i did not see you honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te disse isso?
didn't i tell you so?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te acordei, acordei?
i didn't wake you, did i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você diz que eu não posso ajudá-lo mel
why do you say i cannot help you honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como um ator, por que eu não deveria ter essa oportunidade?
as an actor, why shouldn't i have that opportunity?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda uma foto tua que eu te conheço
send me your photo now
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não te vejo desde o segundo grau.
i haven't seen you since high school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei por quê. eu não pedi uma camisinha.
i don't know why. i did not ask for a condom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao te conheco
ok bt your pic nice
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te emprestei algum dinheiro ontem?
didn't i lend you some money yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: