Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que foi que eu deixei para trás?
what was it i left behind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você faz o que faz?
why do you do what you do?
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você quer saber o que eu estou pensando?
why do you want to know what i'm thinking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que você sabe o que eu penso.
i think you know what i think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que você sabe o que eu quero dizer.
i think you know what i mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que você ache o que eu estou procurando.
i hope you'll find what i'm searching for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
i hoped you would understand what i meant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você diz que eu não posso ajudá-lo mel
why do you say i cannot help you honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você pensa que eu sou
eu senti falta de ver seu corpo nu bonito
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não quero que vocês vejam o que eu estou fazendo aqui.
i don't want you to see what i'm doing up here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga o que você quer que eu faça.”
tell me what you would have me do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não entendo o que você quer que eu faça.
i don't understand what you want me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o que você acha que eu estou olhando?
what do you think i'm looking at?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você fez isso para marte? (garota, o que não aconteceu)
why have you taken it to mars? (girl, which did not happen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você sabe por que eu não posso fazer isso.
i think you know why i can't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então o que eu quero que vocês façam é... dedos.
so what i want you to do is -- fingers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acha que eu me importo sobre o que você pensa de mim?
do you think i care about what you think of me?
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi bom para você? eu fui o que você queria que eu fosse?
was it good for you? was i what you wanted me to be? --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então, o que eu espero que vocês levem desta apresentação?
so now, what do i want you to take away from this talk?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: