Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3,8 milhões óbitos, ou seja, um acréscimo de 57 000 em relação ao ano anterior.
this was a result of the wide gap between the percentages of extramarital births in the preunification federal republic (less than 13%) and the new länder (more than 40%).
as despesas reflectem escolhas, não oportunidades, pelo que não traduzem um acréscimo de recursos no agregado.
expenditure reflects choices, not opportunities, and thus fails to reflect resources accruing to the household.
o trabalho nocturno (entre as 22 h e as 6 h) confere direito a um acréscimo de salário de 15% por um trabalho regular e de 25% por trabalhos ocasionais.
the weekly rest period must be at least 36 consecutive hours. the weekly rest period is normally considered to be saturday and sunday.