Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a queixa pode ser ap r por sim p le sc ar
it a lia n , la t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o terrorista foi identificado por sim harris e levado pelo sas.
the last terrorist was identified by sim harris and led away by the sas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
então eu opto por, sim, você sente um pouco de vergonha.
so i would opt for, yes, you have a little shame.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vever solicitou que o parecer se pronunciasse claramente por sim ou não ao início das negociações.
mr vever asked that the opinion should come out clearly either for or against the start of negotiations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o design imaginativo sempre se desenvolve em paralelo com a avanços tecnológicos, nunca pode ser um fim por sim próprio.
but imaginative design always develops in tandem with improving technology, and can never be an end in itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a votação será feita em voz alta, sendo os votos expressos por «sim», «não» ou «abstenção».
voting shall be by word of mouth and shall be expressed by ‘yes’, ‘no’, or ‘i abstain’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.