Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com muita fome.
i am terribly hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com muita fome agora.
i'm very hungry now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com muita fome é o nosso almoço pronto
i m so hungry is our lunch ready
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou com muita fome neste exato momento.
i'm not very hungry right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a operação é acompanhada com muita dor.
the operation is accompanied with a lot of pain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com muita vontade de tomar um pouco de café.
i want some coffee badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu só estou com muita saudade da minha antiga casa, só isso.
milo: i just really miss my old house, that's all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com muito sono agora.
i'm very sleepy now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque estou de acordo com:
because i am in agreement with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com muitas saudades de você.
i miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me muito bem. estou com saudades
me too fine. i miss you
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bebendo água porque estou com sede.
i'm drinking water because i'm thirsty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou comendo frutas porque estou com fome.
i'm eating fruits because i'm hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com fome porque não tomei café da manhã.
i am hungry because i did not eat breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou porque tenho pressa / estou com pressa.
i'm leaving because i'm in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a mais curta, porque estou com pressa".
“the shortest one, because i’m in a hurry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não posso andar porque estou com a perna quebrada.
i can't walk because of my broken leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" kasturba , não fique sentida porque não estou com você.
”kasturba, don’t feel sorry that i am not with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não posso atender porque estou trabalho
i can not answer because i'm working.
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confesso que fiquei irritada com ele, porque eu estava com muita dor, mas fui mesmo assim.”
but by the time my class was called , my father told me to fight. i have to confess i was angry with him , because i was in pain , but i went anyway .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: