Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou mesmo
good afternoon my love
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sou mesmo azarado!
i really am unlucky!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assunto: “porquê eu?”
subject: “why me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porquê eu estaria satisfeita?
"wherewithal should i be satisfied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque eu sou americano
because i am american
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu sou sua grande fã !!!
because i am your big fan !!!
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não! a minha ação é verdadeira? não! eu sou mesmo um rei? não!
no! is the drama true? no! is my action true? no! am i really a king? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu sou a primeira e a última
because i am the first and the last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso só é possível porque eu sou mente.
this is possible only because i am mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porque eu sou necessária aqui, entendem?
and because i'm needed here, you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é porque eu sou realmente bom no hopping.
that's why i am really good at hopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: