Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confio em você.
i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu confio em você.
i trust you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estou te pedindo isso porque eu confio em você.
i'm asking you to do this because i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não posso confiar em você.
i can't trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não confio em nada que esse adware irá apresentar-lhe com.
do not trust anything that this adware will present you with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acima de tudo, vocês sabem que eu confio em vocês.
above all , you know i trust you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu tenho certeza de que vocês conseguem. eu confio em vocês.
and i feel like you can do it. i have confidence in you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não confie em nenhum
trust no bitch
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não confie em ninguém aqui.
don't trust anyone here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não confio em que os transportadores sigam voluntariamente boas práticas no transporte de animais vivos.
and i do not trust the transporters to voluntarily keep to good practice in the transport of live animals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje eu vou confiar em você."
today i will trust you.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não consigo confiar em vocês.
i can't trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outras pessoas podem confiar em você.
other people can rely on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q aprenda a não confiar em si mesmo.
-you learn not to trust in self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você só consegue se ela confiar em você.
so you can do it only with their trust.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você confiar na vida, a vida confiará em você.
if you trust life, life will trust you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês vão ter que voltar e dizer, "olha, eu vou confiar em você."
you've got to go back and say, "hey, i'm going to trust you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seus clientes confiam em você. e você pode confiar em nós.
your customers rely on you. and you can rely on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não confio em nenhum de vocês, mas não sei o que pensar das ações de alain. verei esta fonte da juventude e então tomarei uma decisão.
i don't trust either of you, but i do not know what to make of alain's actions. i'll see this fountain of youth and make my decision then.