Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao tem foto
mano não teis foto
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.
each participant is handpicked on the basis of his/her personal entrepreneurial profile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque não estabeleceu o seu reino no seu primeiro advento?
why didn’t jesus set up his kingdom at his first advent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começa com uma objectiva de rihanna, que se fixa no seu perfil.
the video begins with a shot of rihanna herself laying down in grass.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.
information in your profile makes it easier for people to find and call you.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a função de pesquisa do facebook é muito útil, mas pode revelar as suas informações pessoais e mostrar a foto que está no seu perfil.
the search function of facebook is very useful but it can reveal personal information and display your profile picture.
com essa simples conexão, informações como sua foto do perfil, data de nascimento e experiência profissional passarão a ser disponibilizadas também no seu perfil dazyncro de forma automática.
with this simple action, data such as the photograph, the date of birth or the professional experience will transfer over to yourzyncro profile automatically.