Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essas perguntas diziam respeito
these questions concerned
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essas perguntas ficam por responder.
these questions remain unanswered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas todas essas perguntas são tangíveis.
but all of those questions are tangible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou será proibido fazer essas perguntas?
or is it forbidden to ask these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" speer não respondeu a essas perguntas.
" speer leaves the questions unanswered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aliás, associo-me a essas perguntas.
it is not simply that we have tried to produce a very long list to look impressive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, continuem a fazer essas perguntas.
please continue to ask those questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso responder muito facilmente a essas perguntas.
i can answer these questions very easily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.
scientists began to find answers to these questions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ouviu essas perguntas, jesus disse a tomé:
when jesus heard these questions, he said to thomas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essas perguntas podem resumir-se da seguinte forma:
these questions can be summarised as follows:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
essas perguntas só hoje, porque o risco da doença tem sido efetivamente
questions today only because the risk of disease has been effectively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo as crianças fazem essas perguntas a si mesmas. e você?”
even children ask themselves these questions. and you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora as respostas a essas perguntas, porque vai também ter as respostas.
mr tomlinson presumably did not draft this question himself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meus agradecimentos especiais a quem faz essas perguntas porque tem contribuído para o nosso conhecimento.
my special thanks to those who ask these questions because it has contributed to our knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que eu fazia essas perguntas de negócios, em vez de apenas mostrar páginas?
why am i asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você faz essas coisas?
how do you do those things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que fazer essas coisas?
why make this thing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devemos agora fazer essas escolhas.
we now have to make the choices.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
com que autoridade fazes essas coisas?
what authority do you have to act like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: