Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você está me ignorando?
why are you ignoring me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não está respondendo
are you angry on me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me ouvindo.
you hear me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me caçoando?
are you making fun of me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou feliz porque você está aqui.
i'm happy because you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(talvez que é porque você está aqui).
(maybe that's why you are here).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isto é porque você está fazendo predições
and that's because you're making a prediction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me evitando, né?
you're avoiding me, aren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo isso é o porque você está onde você está!
all of that is why you are where you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por quê? porque você está sob o seu tratamento.
why? because you are under his treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me convidando para o mel
are you inviting me over honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“não entendo porque você está sempre tão perturbado.
"i don't understand why you're always so harassed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falaram, "porque você está fazendo isso, lincoln?"
they said, "why are you doing this, lincoln?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É porque você está se destacando do resto da humanidade.
because you are separating yourself from the rest of mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me deixe ir. você está me estrangulando.
let me go. you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porque você está lá, você pode pensar nele com mais freqüência.
and because you are there, you can think of him more often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: