Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você fez isto?
why did you do it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem dúvidas?
why do you have doubts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você diz e me puta 😞
you, a crazy
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você pode confiar em nós
why you can trust us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É porque você é um idiota.
it’s because you’re an idiot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você quer minhas fotos?
why do you want my photos?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tá diferente
you're different with me
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça porque você gosta de fazer.
do it because you like to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou feliz porque você está aqui.
i'm happy because you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não atende minha chamada
why? you not pick my call
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(talvez que é porque você está aqui).
(maybe that's why you are here).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou cumprimentar você porque você é corajoso.
i shall not compliment you because you are brave.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: