Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce e homem
yes
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é o homem agora."
she's the man now."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce e um gato
you are a cat
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
você é um homem
your a man
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce precisa de um contrato?
why do you need a contract?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é um homem bonito
if you want us to chat better go and download hangout now
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você encontrou um homem bom.
you've found a good man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela afirma: "oh, homem! agora evolua.
it says, “o man, now evolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então quem é o homem agora?" ele os perguntou.
so who's the man now?" he asked them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele agora é um homem livre.
he is now a freed man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há nenhuma necessidade por publicidade porque você e eu somos um.
“there is no need for publicity because you and i are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você acha que satanás na tradução, tentou regulamentar-lhe dê o nome de um homem.
why do you think satan in the translation, tried to regulate him and give him the name of a man. i’ve had to allow this and at this time before the great tribulation the name of jesus will stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você trabalha com isso
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça porque você gosta de fazer.
do it because you like to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: