Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta mas porque voce nao fala quando eu falo
you do not speak portuguese
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você desapareceu
you disappeared
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não consegue.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não está respondendo
are you angry on me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque? você não me avisou
why?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não atende meu chamado
why you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não quis ser meu amigo?
beautiful your work
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não pode vender mais e mais.
because you can't sell them more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei porque você não quer conversar querida
i don't know why you don't want to chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você exercita "características chinesas".
because you practise “chinese characteristics”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tire sua calça
you find a sheep. you kill it. you get the fat out of it.
Last Update: 2017-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por quê? porque você não nos deixa desenvolver.
"why? because you don't let us develop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na espiritualidade, você não é especial porque você não existe espiritualmente.
in spirituality, you are not special because you do not exist spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti sua falta porque você não bateu papo por vídeo comigo, querida
i missed you because you did not video chat with me honey
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tira sua máscara falsa, e mostra que você que você não tem bom senso.
he takes off your false mask, and shows you that you that you have no sound judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: