Results for porteiros translation from Portuguese to English

5153 porteiros de edifícios
5153 building caretakers

inclui: gratificações, porteiros.
includes: tips, porters.

no há porteiros, nem vizinhos.
there are no doormen nor neighbors.

nós professores de inglês somos os porteiros.
we english teachers are the gatekeepers.

e berequias e elcana eram porteiros da arca;
and berechiah and elkanah were doorkeepers for the ark.

o poder dos porteiros de carreira pode ser reduzida.
the power of the career gatekeepers may be reduced.

20 porteiros: devem obedecer principalmente aos seus julgadores .
53-55. 20 porters: must mainly obey their judges albuquerque, 1982, p.

estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de levi.
and hitherto they are at the gate of the king eastward; they are the gatekeepers for the companies of the sons of levi.

apesar disso, e notável o cuidado e carinho de seus porteiros.
despite this, the care and warmth of its waiters is notable.

udvari teve de ser escoltado para seu vestiário pela polícia e pelos porteiros.
udvari had to be escorted to his dressing room by police and ushers.

assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
he called the porters; and they told it to the king's household within.

serviços de porteiros e de depósito de bagagem e serviços de encaminhamento de bagagem,
services of porters and left-luggage and luggage-forwarding offices

a nossa equipa de porteiros dedíca-se a fazer todas as suas vontades.
our concierge team is keen to fulfil all of your wishes.

a fase final envolve formação normalizadapara porteiros e o fornecimento desses elementos deforma modular.
similar initiatives are being discussed inaustria, luxembourg and portugal.

esta situação pode dizer respeito a todos os tipos de empregados, incluindo porteiros ou guardas.
this may concern all kinds of employees, including housekeepers or guardians.

24os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:
24 the gatekeepers were on the four sides, to the east , west, north and south .

quanto �s turmas dos porteiros: meselemias, filho de coré, dos filhos de asafe.
concerning the divisions of the porters: of the korhites was meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.

como os jornais dos outros partidos, éramos clandestinos, utilizando para a difusão porteiros, paróquias e conventos.
like the newspapers of the other parties, we were underground, using doormen, parishes and convents for circulation.

foram porteiros: salum, acube, talmom, aimã, e seus irmãos, sendo salum o chefe;
and the porters were, shallum, and akkub, and talmon, and ahiman, and their brethren: shallum was the chief;

empresa de serviços, em geral, logística, carga, descarga, transporte, alvenaria, peças, manutenção, limpeza porteiros sereno. ...
service company, in general, logistics, loading, unloading, shipping, masonry, parts, maintenance, cleaning porters serene. ...