Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não posso comprar o seu carro.
i cannot buy your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso comprar o melhor equipamento?
how can i afford the best equipment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, onde posso comprar o padrão
where can i purchase the pattern please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor comprar o voo abaixo
please send the below flight
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde posso comprar o puppoose ou o padrão para torná-lo por favor?
where can i buy either the puppoose or the pattern to make it please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu não posso comprar o orchid na flor mim tentar e ver uma fotografia.
when i cannot purchase the orchid in bloom i try and see a photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que ele pode reservar o voo para mim?
i wonder if he can reserve the flight for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário se é algum link onde eu posso comprar o padrão vai haver grande demais!! obrigado!
otherwise if is there any link where i can buy the pattern will be great too!! thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando identificados, o voo para israel é uma boa saída.
when identified, flight to israel is a good way out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrevista com os jornalistas durante o voo para portugal, 11 de maio
interview with the journalists during the flight to portugal, 11 may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deveria ter dito: swami quando o senhor está comigo, porque só comprar este carro? posso comprar o mundo inteiro" !
you should have said, ‘swami when you are with me, why just this car? i can buy the whole world!’ that is the answer i expect from you!”
algum tempo depois, outro alerta de pressão de combustível soou, fazendo com que os pilotos desviassem o voo para winnipeg.
a few moments later, a second fuel pressure alarm sounded for the right engine, prompting the pilots to divert to winnipeg.
senhora presidente, apesar da ameaça de uma moção de desconfiança, espero que a senhora comissária não cancele a sua reserva para o voo para moscovo.
therefore the heavy metal ban does not solve the problem in the short term.
e gostaria ainda que pedisse à senhora presidente para contactar a air france, que vai agora tomar conta da companhia de aviação que ontem anulou o voo para estrasburgo.
i would also ask the president to contact air france, which is about to take over the carrier which cancelled its flight to strasbourg yesterday.