Results for posso ter quem eu quizer na vida translation from Portuguese to English

já vi outras mulheres que passaram por esse problema e conseguiram dar a volta por cima; isso me ajuda a pensar que posso ter um recomeço na vida.
i’ve seen other women who went through this and managed to succeed. this leads me to think that i can have a fresh start in life.

não ha outro em quem eu me compraza na terra . para ele, um relacionamento com deus e o que mais importa entre todas as coisas na vida.
and there is none upon earth that i desire besides you." to him, a relationship with god is what mattered above all else in life.

meus companheiros na ponte são os pares quem eu observei em refeições no restaurante de hermes. tem o ar de um homem profissional, de um quem fará sua maneira na vida.
my companions on the bridge are the couple whom i have observed at meals in the hermes restaurant. he has the air of a professional man, of one who will make his way in life.

acreditamos que esse instrumento de medida direcionado para a população infantil irá ajudar a quantificar o impacto que a tontura possa ter na vida de uma criança, ou adolescente.
the authors believe that this measurement instrument directed toward the child population will help to quantify the impact dizziness might have on the life of a child or adolescent.

criar condições para que as pessoas deficientes possam ter uma participação plena na vida social é uma prioridade muito importante da agenda do grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas, a que pertencemos.
creating conditions enabling disabled people to participate fully in society is also very high on our liberal agenda.

no setor de exportação, só faltam te levar pela mão até o comprador, fazendo tudo o que é necessário para quem nunca exportou na vida, seja pequeno ou grande, possa ter seu produto no exterior.
in the export sector the government almost takes you buy the hand and gives you a buyer, making very easy, even for those who have never exported before, to have their product available to the world.

independentemente das várias preferências que os colegas possam ter relativamente ao parlamento e aos períodos de sessões, haverá no entanto que definir um calendário que esteja de acordo com o primado do direito: algo a que não podemos fugir e que é indispensável na vida de um parlamento.
whatever the various preferences colleagues have about parliament and seats, a calendar should nonetheless honour the rule of law: something that is inescapable and indispensable in the life of a parliament.

a culpa se revela uma das marcas mais visíveis na vida de famílias acometidas pelo transtorno mental, fazendo com que procurem erros que possam ter cometido no passado, na tentativa de explicar o aparecimento do transtorno.
the guilt shows to be one of the most visible marks in the lives of families affected by a mental disorder, making them look for errors they may have committed in the past, in the attempt to explain the appearance of the disorder.

para que as pessoas possam ter êxito na vida profissional precisam, acima de tudo, de competências emocionais, criativas e sociais, de coragem, entusiasmo, inteligência prática, tenacidade e capacidade de lidar com o.
if people are going to be successful in working life, they need, above all else, emotional, creative and social competences, nerve, enthusiasm, practical intelligence, tenacity, and the capacity to cope with stress.

este domínio de investigação considera as origens, as causas, a natureza e os ritmos do desenvolvimento económico, o impacte dessas mudanças económicas na vida quotidiana dos homens e mulheres que as viveram e as formas políticas que a reacção destes sujeitos possa ter tomado.
this wide research theme considers the causes, nature and timing of economic development, the impact of these changes on the daily life of men and women caught up in them, and the political forms which their reaction often took.

(933.6) 84:3.1 ainda que o instinto da maternidade possa ter sido o que levou a mulher ao matrimônio, contudo, foi a maior força do homem, aliada à influência dos costumes, o que a obrigou virtualmente a permanecer na vida conjugal.
84:3.1 (933.6) it may be that the instinct of motherhood led woman into marriage, but it was man’s superior strength, together with the influence of the mores, that virtually compelled her to remain in wedlock.