From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o aumento da produção de peixe pode constituir um factor significativo para a criação de postos de trabalho numa base sectorial e regional.
increased fish production can be a significant factor in creating new jobs on a sectoral and regional basis.
o controlo visual dos filetes ou das postas de peixe deve ser exercido por pessoas qualificadas aquando da preparação, após a filetagem ou corte.
the visual inspection of fish fillets or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming after filleting or slicing.
mercado central atarazana: muitos postos de venda de peixe fresco, carne, queijo, frutas e verduras, e tudo a um preço surpreendentemente acessível.
atarazana central market: lots of stalls selling fresh fish, meat, cheese, fruit and vegetables, and all at great prices.
quanto às reservas comuns de peixes geridas em comum com os países terceiros, as pro postas de tac e de quotas dependem do resul
as regards fish stocks managed jointly with nonmember countries, the proposed tacs and quotas reflect the outcome of the
para além de aumentar a gama de peixes, moluscos e crustáceos ao alcance do consumidor, a aquicultura cria novos postos de trabalho
aquaculture increases the range and accessibility offish and shellfish for the consumer and creates jobs.
o desafio é formular uma política comum das pescas que preserve, em simultâneo, postos de trabalho e unidades populacionais de peixes.
the challenge is to formulate a common fisheries policy which maintains jobs and fish stocks at the same time.
