Results for pq eu quero , não ligue mas vi... translation from Portuguese to English

o que eu quero não é chá, mas café.
what i want isn't tea, but coffee.

você sabe o que eu quero, não sabe?
you know what i want, don't you?

a senhora sabe o que eu quero, não sabe?
you know what i want, don't you?

vocês sabem o que eu quero, não sabem?
you know what i want, don't you?

eu quero não mostrar aos outros que sou inexperiente.
on me. i want to not show others that i am untrained.

quero não saber de vovó não agora, eu quero é
i don´t want to know about granny now, what i

eu quero “não precisa de tradução” em especial a página, texto do parágrafo especial.
i want to “no need translation” in particular page, particular paragraph text.

eu quero "não precisa de tradução" em determinada página ou o texto do parágrafo particular.
i want to “no need translation” in particular page or particular paragraph text.

por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.
for example, i wish i hadn't worked so hard.

eu queria não ter dado ao tom o violino do meu avô.
i wish i hadn't given tom my grandfather's violin.

no começo eu. mas agora eu sou consideravelmente específico sobre o que eu quero não mencionar que eu estou funcionando fora do quarto assim que eu tenho que ser pouco um mais picky
in the beginning i did. 30年代初我也曾. but now i am pretty specific about what i want not to mention that i am running out of room so i have to be a little more picky 不过现在我很明确我要什么,我不遑不多让我有空间可以多一点挑剔

'como eu queria não ter mencionado diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico.
'i wish i hadn't mentioned dinah!' she said to herself in a melancholy tone.

ora, eu vos digo: aqui está quem é maior do que o templo. se tivésseis chegado a compreender o que significa, ‘misericórdia eu quero, não sacrifícios’, não condenaríeis inocentes.
and have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple break the sabbath rest, yet they are not guilty? i tell you, there is greater than the temple here. if you really knew the meaning of the words: ‘it is mercy i want, not sacrifice’, you would not have condemned the innocent.

tendo ouvido a pergunta, jesus disse: «não são as pessoas com saúde que precisam de médico, mas as doentes. ide, pois, aprender o que significa: misericórdia eu quero, não sacrifícios.
when jesus heard this he said, «healthy people do not need a doctor, but sick people do. go and find out what this means: what i want is mercy, not sacrifice.

eu queria não só apoiar esta resolução mas muito em particular apoiar a palavra de todos os amigos de um irão livre que, tal como o nosso colega marios matsakis e outros, fizeram questão de sublinhar que o principal problema é a política de apaziguamento para com o regime iraniano.
(pt) i would not only like to support this resolution but, in particular, to support the position of all the friends of a free iran who, like mr matsakis and others, have made a point of emphasising that the main problem is the policy of appeasement towards the iranian regime.

- "eu queria não ter chorado tanto!", disse alice, enquanto nadava, tentando achar um modo de sair dali.
'i wish i hadn't cried so much!' said alice, as she swam about, trying to find her way out.

pedro se agita, faz alguns sons e expressão de choro linha 3, sua mãe então enuncia: quero não saber de vovó não agora, eu quero é ficar em pé linhas 4 e 5, parecendo interpretar estas ações de pedro agitação, sons e expressão de choro como oposições, como se pedro manifestasse desconforto por ser mantido deitado eu quero é ficar em pé.
pedro gets agitated, produces some sounds and crying expressions line 3, then his mother says: i don´t want to know about granny now, what i want is to stand up lines 4 and 5. she seems to interpret pedro´s actions agitation, sounds, and crying expression as oppositions, as if pedro manifested discomfort for being kept lying down what i want is to stand up.

segundo ponto: fomentar o ensino à distância, como quer a comissão e a relatora, e como também eu queria, não pode implicar de maneira nenhuma um alívio do esforço em prol da melhoria da qualidade, em prol da modernização do ensino em convívio.
the commission, in its memorandum of november 1991 on open and distance learning in the european com munity, emphasized the benefits that this method can bring to both the fields of education and training in europe.

o relatório que nos apresentou hoje não é certamente o relatório que ele queria; não é certamente o relatório que eu queria e que o meu grupo queria; é um relatório que se deparou com muitas dificuldades para poder chegar hoje à sessão plenária, e permito-me reparar numa certa ironia na intervenção do meu colega britânico, o senhor deputado titley.
the report he submitted to us today is certainly not the report he wanted; it is certainly not the report that i wanted and that the group of the european radical alliance wanted; it is a report which has encountered many problems before reaching today 's sitting, and may i say that i detected a certain irony in the speech made by our british friend, mr titley.