Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq nao?
why not?
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao tou nada
i ain't intending nothing
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao tou intendendo vc
single
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao, tou em mozambique
nao, tou in mozambique
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao tou fazenado nada kk
i'm not fazenado anything kk
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao tou entendendo oque vc fala
i do not tou understanding what you speak
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho que fazer aula de inglês pq nao sei oq falam kkkkkk
i have to take an english class because
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tou conseguindo chama você lá
no if whatsapp
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq não unificá-los num cala boca globo?
comeback 2010.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por conseguinte, os mecanismos do 7.º pq não são considerados suficientes.
therefore, fp7 mechanisms are not considered sufficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dioc e os registos pq não podem exigir aos titulares de contas a apresentação de informações relativas a preços de licenças ou unidades de quioto.
neither the eutl nor kp registries shall require account holders to submit price information concerning allowances or kyoto units.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o principal ponto fraco destas actividades passadas foi tal como aconteceu com outras acções de anteriores pq não fazerem parte de um conceito global integral e ambicioso.
the main weakness of these past activities was similar to other actions of past fps that they were not part of an integral, ambitious overall concept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pq não é efectivamente um substituto do financiamento nacional, mas tem de proporcionar valor acrescentado europeu independentemente da dimensão e âmbito do projecto e do instrumento utilizado.
the fp is indeed not a substitute for national funding but has to provide european added value independent of the size and scope of the project and the instrument being used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em derrogação ao n.o 1, os estados-membros não habilitados a emitir uqa por outras razões que não sejam a determinação pela cqnuac de que não são elegíveis para a transferência de ure, uqa e rce em conformidade com o disposto na decisão 11/cmp.1 da conferência das partes, enquanto reunião das partes no protocolo de quioto (seguidamente designados «estados-membros sem registo pq») não têm a obrigação de criar um registo pq.
by way of derogation from paragraph 1, member states that are not able to issue aaus due to reasons other than being determined by the unfccc to be ineligible to transfer erus, aaus and cers in accordance with the provisions of decision 11/cmp.1 of the conference of the parties serving as the meeting of the parties to the kyoto protocol (hereinafter ‘member states with no kp registry’) are not required to set up a kp registry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: