Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq vc n pode
message me
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pq vc acha isso
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc q oq minha fia
vc q oq minha fia
Last Update: 2024-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc me bloqueou no whatsapp?
because you blocked me on whatsapp?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e brasileiro pq vc não posta uma foto sua
are you brazilian? why don't you upload a picture?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
i want to talk with you if you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pq vc insiste em falar comigo sendo que eu ñ falo sua língua?
estou a traduzir a tua língua e a falar contigo ❤️
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa
if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espera aah e vc q new ft posta nem a. cara tu mostra vc qmndeve ser bnt fica aí julgando as aparências mais si parase pra ver como vc é de vrdd acho q é melhor tu fica quieto
wait aah and you q new ft puta nor a. dude you show you qmnmust be bnt is there judging appearances more si parase to see how you are vrdd think q is better you are quiet
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observemos que a equação (1) permite, ao menos conceitualmente, medir o efeito das irreversibilidades, de qualquer natureza (inclusive as subjetivas), comparando o desempenho do sistema com o de um sistema padrão, com os mesmos valores de (u1 - u2) e q. sabemos, por experiência, que dois motores que recebem a mesma quantidade de um mesmo combustível podem produzir trabalhos diferentes, assim como duas empresas que operam com a mesma matéria prima, o mesmo recurso energético e a mesma tecnologia podem ter custos diferentes conforme a idade do equipamento, as práticas gerenciais, os estoques, a qualificação da mão de obra, etc.
we observe that equation (1) permits, at least conceptually, to measure the effect of irreversibility, of any kind ( including the subjective ones), by comparing the system’s performance to a standard system, with the same value of (u1 -u2) and q. we know by experience that two motors that receive the same fuel can produce different works, in the same way as two enterprises that operate with the same raw material, the same energy resources and the same technology may have different costs according to the age of equipment, the managerial practices, the stocks, the man power qualification, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: