Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pq vc acha isso
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc n pode
message me
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oxee, tá falando português o baiano
oxee, the baiano is speaking portuguese
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc me odeia
pq vc acha que me ama
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vc tá me ligando ?
i want to see you
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tá fazendo o que de bom aí
doing what good there
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tô entendendo nada oq vc tá mandando
you are very romantic beautiful
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
i want to talk with you if you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação.
and i think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kdq? eu falei isso?
kdq? did i say that?
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você ousa falar isso?
how dare you say that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pq vc insiste em falar comigo sendo que eu ñ falo sua língua?
estou a traduzir a tua língua e a falar contigo ❤️
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fale isso em inglês.
say it in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que forma devo falar isso?
how shall i put it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa, ter falado isso🥺
stop sending me this
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: