Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oi pq ta me ligando
because i want to see you
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq está me ligando ?
wanna talk with you
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vc tá me ligando ?
i want to see you
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc me odeia
pq vc acha que me ama
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta chapando me ligando é carai?
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc quer me conhecer
why do you want to meet me?
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ta bem
can we be friends?
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq vc me bloqueou no whatsapp?
because you blocked me on whatsapp?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eai como vc ta
and you?
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oq vc ta falando
what are you saying
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
vc ta no trabalho?
are you at work?
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vc ta chorando
why are you crying
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ta gostando denim??
do you like denim ??
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
i want to talk with you if you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
06:25 vc ta emitando é
06:25 vc ta emitando is
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata porque vc ta falando agora
what
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me liga
i'm from the river
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não to entendendo o que vc ta falando
i want to be your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: