Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com objetivo de conhecer um pouco mais […]
you are trying for […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deveria conhecer o centro da minha vida.
i should know myself. i should know my own reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vc e homem da minha vida
you are the man of my life
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falarei um pouco mais sobre isso no fim da minha intervenção.
i will say a little more about that at the end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor da minha vida
born day
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saia da minha vida!
get out of my life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulher da minha vida
my eternety love
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amada da minha vida,
my beloved woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadê você amor da minha vida
cadê você amor da minha vida
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi à luta da minha vida.
it was the fight of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo amor da minha vida
how r u doing
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia, amor da minha vida!
buenos días, amor de mi vida
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é a estrela da minha vida
short that life is short
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora você vai conhecer um pouco mais sobre a qualificação dos nossos profissionais.
now you will get to know more about the qualifications of our professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário amor da minha vida
congratulations love of my life
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restos da minha vida junto a você.
the remains of my life next to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vivendo a melhor fase da minha vida
"living the best moment of my life
Last Update: 2012-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aprendi a conhecer um pouco mais sobre o meu corpo e até onde posso ir.”
i learned a little more about my body and how far i can take it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e conservá-los à custa da minha vida.
and keep them at the cost of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clique aqui para conhecer um pouco mais sobre a inciativa e compartilhe você também essa ideia!
click here to learn more about the initiative and share this idea too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: