Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os pratos típicos são:
the traditional dishes are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartilhando suas culturas e experiências, cozinhando pratos típicos de seu próprio país, eles enriqueceram toda a comunidade.
they share their cultures and experiences, cook food from their own country, and enrich the entire community.
outras exaltaram o papel sociocultural de determinados alimentos e pratos típicos no processo de construção de nossa identidade alimentar.
others extolled the socio-cultural role of given foods and typical dishes in the process of construction of our dietary identity.
também de forma generalizada estão os brasseries, que geralmente oferecem um grande número de cervejas e pratos típicos nacionais.
also widespread are "brasseries", which usually offer a large number of beers and typical national dishes.
. no bairro existe uma grande quantidade de restaurantes e bares com uma grande oferta de pratos típicos checos e cerveja checa.
in the neighbourhood there is a lot of restaurants and bars with a large offer of typical czech meals and czech beer.
as diferentes regiões do país têm pratos variado, e, muitas vezes, determinados pratos típicos são diferentes dos pratos originais.
the different states have varied dishes, and often the food in malaysia is different from the original dishes.
já há algum tempo, as pessoas tem apreciado esse prato típico e bem balanceado por ser de fácil preparo e saudável.
because it is easy to prepare and very healthy, people have loved this well-balanced country food for quite some time.
"som" (ส้ม) quer dizer "sabor ácido" e "tam" (ตำ) significa "machacado" (um prato típico feito com carne moída e ovos).
locally known in cambodia as "bok l'hong (, ), in laos as tam som () or the more specific name tam maak hoong (, ), in thailand as som tam (, ), and in vietnam as goi du du".