Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não entendi
i'm from angola i only speak portuguese
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendi.
i did not understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi
you live in sao paulo and
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d a distribuição (pontos de venda não especializados).
research, development and the use of new technologies — in other words, the techno logical factor — are key elements in innovation, but they are not the only ones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as denominações de venda não podem ser substituídas nem alteradas.
sales denominations shall not be replaced or altered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi nada
where r u from
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o município salienta que o preço de venda não foi objeto de negociações, visto que foi estabelecido em 2001.
the municipality of asker has stressed that the sales price was not subject to negotiations as it was established in 2001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as autoridades norueguesas explicaram que o preço de venda não foi objeto de negociação em 2007, tendo sido acordado em 2001.
the norwegian authorities have explained that the sales price was not subject to negotiations in 2007 but had been agreed in 2001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) o empréstimo bancário de 2,5 milhões de euros necessário para financiamento do preço de venda não foi concedido;
(a) the bank loan of eur 2,5 million, necessary for financing the sales price of the assets, has not been granted;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, o aumento do preço de venda não se verificou ao mesmo ritmo do aumento dos custos da matéria-prima.
furthermore, the increase of sales price did not increase at the same pace as the increase of costs for raw material.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequentemente, conforme mostram os números no quadro abaixo, mesmo um aumento significativo do preço de venda não permitiu à indústria realizar um nível de lucro razoável.
thus, as the figures show in the table above, even a significant increase in sales price did not allow the union industry to achieve a reasonable level of profit.
assim, como indicam os dados do quadro supra, mesmo um aumento significativo do preço de venda não permitiu à indústria da união atingir um nível de lucro razoável.
thus, as the figures show in the table above, even a significant increase in sales price did not allow the union industry to achieve a reasonable level of profit.
não entendo
manda in panties
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo nada
traduator
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: