Results for preposto translation from Portuguese to English

preposto
agent

preço preposto (ecus por tonelada)
offer price (ecu/tonnc)

aeai instituto suíço, preposto para a homologação dos produtos de segurança no caso de incêndio.
the swiss institute that homologates products for their safety in case of fire. homologation is valid for all 26 cantons of the swiss confederation.

a presente disposição aplica-se também quando a pessoa que atua em nome do expedidor é também preposto do transportador.
the foregoing shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.

isto porque o preposto, médico radiologista, estará sempre executando atividades com um objetivo específico: realizar exames médicos especializados na área da radiologia oferecidos por estas entidades.
this is because the agent, or the radiologist, will always perform the activities with a specific purpose: to perform specialized clinical examinations in the field of radiology that are offered by such medical entities.

3. as disposições dos números 1 e 2 deste artigo não se aplicarão se for provado que o dano é resultado de uma ação ou omissão do preposto, cometida com a intenção de causar dano, ou temerariamente e com a consciência de que provavelmente causaria o dano.
3. save in respect of the carriage of cargo, the provisions of paragraphs 1 and 2 of this article shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the servant or agent done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result.

enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (entidades públicas encarregues de actividades de espectáculos, desporto, turismo e tempos livres),
enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in entertainment, sport, tourism and leisure activities),