From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o status oficial do búlgaro antigo deu grande ímpeto para o desenvolvimento da escola literária de preslav e de ohrid.
the official status of old bulgarian gave great impetus for the development of the preslav and ohrid literary schools.
escola literária de preslav ou escola literária de pliska () foi a primeira escola literária da bulgária medieval.
the preslav literary school (pliska literary school, ) was the first literary school in the medieval bulgarian empire.
== importância ==as decisões tomadas durante o concílio de preslav tiveram grande impacto na história da bulgária.
==significance==the decisions taken during the council of preslav had a great impact on bulgarian history.
a invenção do alfabeto cirílico é geralmente atribuída a ele também, embora ele tenha sido desenvolvido provavelmente na escola literária de preslav no início do .
the invention of the cyrillic alphabet is also usually ascribed to him although the alphabet is most likely to have been developed at the preslav literary school at the beginning of the 10th century (see cyrillic script).
a revolta não conseguiu de imediato tomar a antiga capital búlgara, preslav, mas fundou um nova em tarnovo, provavelmente o coração da revolta.
the rebellion failed to immediately capture bulgaria's historic capital preslav, but established a new capital city at tărnovo, presumably the center of the revolt.
a escola literária de preslav foi o mais importante centro literário e cultural da bulgária e de todos os eslavos até a queda de preslav, incendiada pelo imperador bizantino joão i tzimisces em 972.
the preslav literary school was the most important literary and cultural centre of bulgaria and all slavs until the capture and burning of preslav by the byzantine emperor john i tzimisces in 972.
== guerra de 1003 ==desde a queda da capital búlgara de preslav em 971, búlgaros e bizantinos se mantiveram em constante estado de guerra.
== war of 1003 ==since the fall of the bulgarian capital preslav in 971 the bulgarian and the byzantine empires were in a state of constant war.
após deter o avanço rus' pela trácia na batalha de arcadiópolis em 970, o imperador liderou um exército rumo ao norte no ano seguinte e capturou preslav, a capital búlgara.
after stopping a rus' advance through thrace at the battle of arcadiopolis in 970, the byzantine emperor john i tzimiskes led an army north into bulgaria in 971 and captured preslav, the capital.
eles foram um corpo de homens jovens de estatuto nobre originalmente recrutados por em 970 para sua guerra contra os rus', onde desempenharam um papel decisivo nas batalhas diante de preslav e durante o cerco de dorostolo.
==history==the "athanatoi" were a body of young men of noble status that was originally raised by john i tzimiskes (r. 969-976) in 970 for his war with the rus', where they played a decisive role in the battles before preslav and during the siege of dorostolon.
após a queda de preslav e das regiões a nordeste, sua prioridade maior era a guerra contra os árabes na síria, o que deu aos búlgaros tempo para se preparar para uma longa luta a partir do centro desta região, os lagos Ácrida e prespa.
after the fall of preslav and the north-eastern areas of the bulgarian empire his main priority became the war against the arabs in syria, which gave the bulgarians time to prepare for a long struggle from the center of the remaining parts of the empire around the ohrid and prespa lakes.
== origens do conflito ==em 971, o imperador bizantino joão i tzimisces forçou o imperador capturado bóris ii a abdicar e a se mudar para constantinopla após a queda da capital búlgara, preslav.
== origins of the conflict ==in 971, the byzantine emperor john tzimiskes forced the captured bulgarian emperor boris ii to abdicate and move to constantinople following the fall of the bulgarian capital preslav.