Results for prezados senhores translation from Portuguese to English

prezados senhores
prezados senhores

prezados senhores,
gentlemen,

prezados,
dear all,

prezado senhores
dear gentlemen

prezados senhores acuso a recepção do e mail abaixo
i acknowledge receipt of the email below

muitos dos prezados senhores deputados criticaram aquilo que, para facilitar, chamaria de produtos norte--sul.
if i had called other members we should have needed something like three hours, because i still had 26 members on my list.

os poderes do conselho são realmente restritos quando se trata de exercer a pressão que os prezados senhores deputados referiram.
furthermore, i would remind the house that sustainable development, of which climate policy forms a very important part, is a concept featuring in all areas of cooperation with third states, the cotonou agreement with the acp countries being one example.

senhor presidente, comos os prezados senhores deputados sabem, a comissão está a acompanhar bem de perto a situação no togo.
as mrs trautmann has said, we need to try and work with mr natchaba to establish a situation whereby he can return to his country and organise fair and free elections.

os poderes do conselho são realmente restritos quando se trata de exercer a pressão que os prezados senhores deputados referiram.
the council’s powers are in fact limited when it comes to exerting the pressure of which the honourable members spoke.

poettering (ppe). - (de) senhor presidente, minhas prezadas senhoras e meus prezados senhores!
poettering (epp). — (de) mr president, ladies and gentlemen, it is the tradition of this house to

roth (v)· - (de) senhor presidente, caros colegas, prezados senhores do conselho e da comissão!
we should remember the experience of maastricht.

senhor presidente, comos os prezados senhores deputados sabem, a comissão está a acompanhar bem de perto a situação no togo.
. mr president, as the honourable members know, the commission is following the situation in togo very closely.

fico de bom grado a sua disposição, prezados senhores, para qualquer esclarecimento ou necessidade de informação tanto em relação a esta ocasião quanto no futuro.
i remain willingly at your disposal, dear gentlemen, for any clarification or need for information either for this occasion or for the future.

senhor presidente, prezados colegas, pessoalmente irei votar contra o relatório em debate.
mr president, ladies and gentlemen, i personally am going to vote against this report.

prezados senhores do conselho e da comissão!os senhores ergueram aqui hoje neste parlamento uma fortaleza de palavras contra as críticas ao parlamento, mas sobretudo contra os medos e as preocupações da população.
gentlemen of the council and commission, you have constructed a fortress of words here today against parliament 's criticisms but above all a fortress of words against the fears and concerns of the people.

senhor presidente, senhor comissário, prezados colegas, temos à nossa frente uma tarefa comum.
mr president, mr commissioner and colleagues, we have a common task.

senhor presidente, prezados senhores comissários, para começar, não posso deixar de reparar que este debate, no que se refere a oradores, tem sido apenas entre neerlandeses, britânicos e escandinavos.
mr president, commissioners, first of all, i cannot help but reflect upon the fact that this is, on the whole, a dutch-british-scandinavian debate where the speakers are concerned.

heinrich (arc). - (de) senhor presidente, prezados membros da comissão!
however, i have been informed that he is airborne by now.

a comissão gostaria de chamar a atenção do prezado senhor deputado parta o facto de o caso trasagua dever ser colocado no quadro mais vasto da compatibilidade das disposições espanholas relativas à aplicação do conceito comunitário de organismo de direito público.
does the commission believe that trasagua should have published the tenders in question in the european union's official journal?