Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguém por favor. sim, senhor.
anybody please. yes sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
boa tarde meu amor por favor fique seguro cuide
good afternoon my love please stay safe take care
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo mais, por favor? sim, senhor.
anymore please? yes sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alguma pergunta, por favor? sim.
any more questions, please? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alguma dúvida, por favor? sim!
any more questions, please? yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mais perguntas, por favor? sim, senhor.
any more questions, please? yes, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, por favor, sim. oh, estou nessa.
oh, please, yes. oh, i'm so there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor me perdoe meu amor
please forgive me my love
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, mostre seu tórax meu amor
please show your chest my love
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por favor. cuida bem da tua mãe meu amor
please. take good care of your mother my love
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, alguma pergunta, por favor? sim, mais alguma pergunta?
yes, any questions please? yes, any more questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperem. algumas perguntas mais, por favor? sim, por favor, venha.
just wait. any other questions, please? yes, please come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas saibam, por favor, que não é só o meu amor.
but please know it is not just my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais alguma dúvida, por favor? sim, senhor! por favor, venha, senhor.
any more questions, please? yes, sir! please come, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais perguntas, por favor? sim senhor, por favor venha. de onde você é, senhor?
any more questions, please? yes sir, please come. sir, you are from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—não lisa, por que isso aconteceu?por que você nos deixou lisa?o que aconteceu?eu te amo meu amor não me abandone, por favor.
-no lisa, why did this happen? why did you left us lisa? what happened? i love you, my love please do not leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, coroa , se não vai por bem, na base do amor, vai por mal... isto é um assalto!
well, oldie, if it doesn t go per well , love-based, it goes by evil this is a robbery!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"então, mostre-me as fotos que você tirou, por favor." - "sim, com prazer."
"then show me the pictures you've made, please." - "yes, with pleasure."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vocês tiverem quaisquer perguntas, deixe-me responder-lhes antes que os outros se juntem a nós. alguma pergunta, por favor? sim, senhor.
if you have any questions, let me answer them before the others join us. any questions, please? yes sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muitos neste lado, como há muitos no outro lado, e estamos todos nas asas da luz, alegres por sentir o amor que há nesta sala, nesta noite. então, por favor, disponham de um momento para sentir o meu amor por cada um de vós.
there are many this side as there are as many this side and we are all on wings of light, joyous to feel the love that is in this room this night. so please just take a moment to feel my love to each one of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: