Results for procurando componentes instalados translation from Portuguese to English

componentes instalados:
installed components:

você está procurando componentes que irão iluminar os seus produtos?
are you looking for components that will light up your products?

graças à construção modular o acesso fácil a todos os componentes instalados é possível;
easy maintenance: thanks to the modular design an easy access to all of the built components is possible.

cobertura estanque ao gás, para os componentes instalados dentro da bagageira e da cabina de passageiros.
gas-tight housing for those components installed inside the luggage and passenger compartment.

a cobertura estanque ao gás deve envolver todos os componentes instalados dentro da bagageira e da cabina de passageiros.
the gas-tight housing shall contain all the components installed into the luggage or passenger compartment.

componentes instalados e ensaiados como peça do veículo independentemente da instalação do imobilizador (por exemplo, luzes),
those components that are fitted and tested as part of the vehicle, whether or not an immobilizer is fitted (e. g. lamps);or,

aos componentes instalados e ensaiados como peça do veículo independentemente da instalação do imobilizador (por exemplo, luzes); ou,
those components that are fitted and tested as part of the vehicle, whether or not an immobiliser is fitted (e.g. lamps); or,

componentes instalados e ensaiados como peça do veículo, independentemente da instalação do sav/sa (por exemplo, luzes); ou,
those components that are fitted and tested as part of the vehicle, whether or not a vas/as is fitted (e.g. lamps); or,

esta questão é de importância crucial, especialmente no que respeita aos sistemas eletrónicos, pelo que todos os componentes instalados pelo construtor deverão estar abrangidos.
this is of crucial importance especially in the field of electronic controlled systems and should cover all elements that have been installed by the manufacturer.

o tipo mime indicado não tem nenhuma 'factory' de componentes instalada
the specified mimetype has no installed component factory

o tipo mime do filtro não tem nenhuma 'factory' de componentes instalada
the filter mimetype has no installed component factory

que as exigências essenciais constituem os critérios a que deverão obedecer as embarcações de recreio, as embarcações semi-acabadas e os componentes, instalados ou por instalar;
whereas the essential requirements constitute the criteria with which recreational craft, partly completed craft and their components when separate and when installed must comply;

completa: esta ação removerá todos os componentes instalados da sua versão.<p>parcial: esta ação remove somente os componentes que serão escolhidos na lista de componentes.
complete: this will remove all installed components of your version.<p>partial: this removes only the components you will choose out of the components list.

no entanto, a empresa está encontrando cada vez mais situações em que vários componentes instalados precisam ser inspecionados em seu local de instalação, ou em que alguns equipamentos precisam ser registrados em outro país, no local do próprio fornecedor.
the enterprise is increasingly encountering situations, however, where several installed components have to be inspected in their installed location, or where some equipment has to be recorded abroad at the supplier's location itself.

no estabelecimento de requisitos aplicáveis a componentes instalados em edifícios existentes, os requisitos de otimização da rentabilidade devem, na medida do possível, ter em conta a interação desse componente com a totalidade do edifício de referência e com outros componentes.
when setting requirements for building elements installed in existing buildings, the cost-optimal requirements should to the extent possible take into account the interaction of that building element with the entire reference building and other building elements.

nossos componentes, instalações, sistemas e serviços são dedicados à otimização dos processos de nossos clientes, uma e outra vez.
our components, facilities, systems and services are dedicated to the optimization of our customers' processes, over and over again.

componente: instalação, entrada em funcionamento e assistência técnica a válvulas de expansão termostáticas (vet) e outros componentes
component: installation, putting into operation and servicing of thermostatic expansion valves (tev) and other components

abrange, pois, tudo o que respeita às instalações com cabos, desde a concepção à venda e ou produção de componentes, instalação, exploração e manutenção.
this means the complete installation of cableways from planning through the purchase and or manufacture of components, installation, operation and maintenance.

a aeronavegabilidade permanente da aeronave ou qualquer componente instalado na aeronave não cumprirem os requisitos da presente parte; ou
the continuing airworthiness of the aircraft or any component fitted to the aircraft does not meet the requirements of this part; or