Results for pronto tá dado translation from Portuguese to English

pronto, tá guardando.
okay, okay, saving it.

e se algo não se encaixa com a corrente: pronto, tá fora.
and if it doesn’t fit with the flow: out it goes.

no caso das falas prontas: “tá bom, não se irrite”, “sabe o quê?”, “sabe por quê?”, “não sabe?”, “olha, presta atenção...”, dentre outras, verifica-se que elas são surdas à fala do outro.
in the case of ready made sentences: "alright, don't be upset", "you know what?", "you know why?", "don't you know?", "pay attention", amongst others, one verifies that they are death to the speech of the other.