From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querida você fazer puteiro comigo por favor
dear do you frndship with me plzz
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: comecei a trabalhar no pior período da história brasileira. existia muita repressão, era polícia para tudo quanto é lado, dedos duros, informantes, muita gente sendo prêsa simplesmente por suas idéias ou crenças, a situação era horrorosa, muito difícil de se descrever em palavras, mas conheci grandes artistas, que não tiveram chance de sair do país, e estavam se virando tocando em pequenos inferninhos, puteiros, etc.. e êles começaram a me ajudar, quero dizer, eu precisava tocar para aprender a tocar, eu não tinha nenhuma experiência, realmente não sabia tocar bem, mas todos os grandes músicos tinham desaparecido, saído do país, ou algo assim, então os que ficaram achavam que eu apesar da falta de experiência tinha talento, então tiveram que se virar comigo mesmo, ter paciência comigo.
gv: i started to play professionally in the worst period of brazil. a lot of repression was going on, military police all over the place, many people getting arrested for the simple reason of their ideas, the situation was really horrible, too hard to describe in few words, but i got to know some great artists, who didn't had the chance to get out of the country and were making a living playing in small night clubs, houses of prostitution etc.. so they started to help me, i mean, i needed to play in order to learn, i didn't have no experience and i really didn't know how to play well, but all the really good musicians were gone, left the country, so these artists thought that i had talent and had the patience to have me playing with them in spite my lack of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: