Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual dessas alternativas?
which one is it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vc sabe fala português
i dont know how to speak your language. sorry
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesse quiz, qual dessas atrizes não pertence ao grupo?
in this quiz, which of the following actresses is the odd one out?
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kkkkkk como vc sabe kkk
kkkkkk how do you know kkk em
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vc sabe um pouco né
i don't know your language
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc sabia q eu posso denunciar vc
man you are craz
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, eu estava tipo -- e elas estão todas olhando para mim tipo qual dessas não é igual as outras, sabe?
so, i'm just, like -- they're all looking at me like 'which one of these is not like the other,' you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veja qual dessas opções é a mais próxima e escolha a melhor para você:
look at the various options more closely and select the most appropriate solution for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é quando vc sabe u está realmente se movendo
thats when u know u are really moving
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo declarar que sou eu o autor desse folheto.
i must state that i am the author of that pamphlet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual desses aconteceu primeiro?
which of those happened first?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi tiago vamos marcar um dia para eu vc e o brener saiemos
hi tiago let's schedule a day to i you and malik saiemos
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc saber fala português
vc saber fala português
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc sabe o português um pouco e eu tambem um pouco de inglês
i do not love me but i love you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: